A Body - جسد by Al Saddiq Al Raddi

A Body - جسد
by Al-Saddiq Al-Raddi

The body of a bird in your mouth
breathing songs.
Raw light spills from your eyes,
utterly naked.
You must breach the horizon, once,
in order to wake up.
You must open window after window.
You must support the walls.

I let alphabets cling to me
as I climb the thread of language
between myself and the world.
I muster crowds in my mouth:
suspended between language and the world,
between the world and the alphabets.
I let my head
listen to the myth,
to all sides praising each other.
And I shout at the winds from the top of a mountain.

Why does my tongue tell me to climb this far?
What is the distance between my voice and my longing?
What is there?
A body transcending my body.
A body exiled by desire.
A body sheltered by the wind.

http://www.poetrytranslation.org/poems/255/A_Body

Places - Emad

PLACES
by Emad

All places miss you
and the eyes where your shadow were drawn
and the motions which took my soul to you
it's not me only dear all places miss you

Everything arround me remind me with something
even my voice and smile to you there is something
if the whole world disappear you will be with me
can't you see what happen to me when I remember you?
the places all of them miss you

When you are not with me all voices melt in the emotions
because of your turture nights torture the silence which is inside me
till I became afraid of that day makes my heart dried
and makes all my branches dead
darling I wish you knew how days steal the life and pass
peace where is the peace
my heart forget the taste of peace since you left
why whenever I ask the place I hear the past says :
it's not me only honey, all the places places miss you

The places where you passed through are living in my soul and I want it
but I couldn't find you
you came to my mind before the perfume gets cold even before melting in silent words
and I have been waiting for you
I have been thinking that the wind brought you
your scent touches me
I have been thinking that the yearning brought you
just to sit with me for a moment
I have been thinking and thinking and thinking

Finally I'm diappointed and there is nothing in life
and insoite of all I'm still waiting
all places miss you miss you

http://www.poems-and-quotes.com/sad/poems.php?id=729808

Elissa - Men Alby Ghanait

من قلبي غنيت

Men Alby ghanait

From my heart I sang

من قلبي غنيت ,سمعني الهوى ,دقلي رديت

Men alby ghanait sma3n el hawa da2elly radyet

From my heart I sang, he made me hear the love, he called me I replied

خليك ولا تروح ,غمرني حنيت ,ونسيت الزمان

5leik w la troo7 ghamorny 7anait we enseet el zaman

Stay & don't go, he immersed me , I longed & forgot the time

قلتله ياريت تبقى وما بتروح

2ltlo ya rayet teb2 w ma betrooh

I told him , I wish you stay and don't go

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef enta elly kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

عيني وديت تسرح بالدني

3ainy w dayit tesra7 bldeny

My eyes wanted to wander in the world

وحياتك مليت غيرك بالدني

we 7yatak malait ghayrak bldeny

I swear I'm bored without you in the world

عم بحلم بالبيت اللي بيشعشع حنان

3m ba7lam bel bait  elly besha2sha3 7anan 

I'm dreaming of the house which's full of love (kindliness) 

ورموشي ضويت وعدني مابتروح

Wor mo shi  doueit w 3adny mabetroo7

And my eyelashes are illuminated , promise me that you won't go

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef enta elly kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

بدي اعرف كيف

Baddy a3ref kef

I wanna know how

بدي اعرف كيف

Baddy a3ref kef

I wanna know how

http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/70086-elissa-min-albi-ghannit.html

Elissa - Arably

قربلي
Arably
Album : Ahla Doniya

وتعالى
قربلي تعالى
قربلي تعالى
قربلي
We t3la
Arably t3la
Arably t3la
Arably

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

لو تعرف اللي جرالي
غلبني شوق الليالي
وسقاني المر جفى
اه يا حبيبي
Law t3raf elly garaly
Ghalebny shou2 el llayali
We sa2n el mor gafa
Ah ya habibi

لو تعرف اللي جرالي
غلبني شوق الليالي
وسقاني المر جفى
اه
Law t3raf elly garaly
Ghalebny shou2 el llayali
We sa2n el mor gafa
Ah

انا شوقي مابينتهيش
ولا يوم بعدك حعيش
Ana shou 2y ma benti hesh
Wa la youm b3dak 7a3yesh

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

يا حبيبي
ياللي انت قربك هنايا
وهواك مالوش نهايه
ارجع وخدني معاك
Ya habibi
Yally enta 2orbak hana ya
Wo hawak ma loush  neha ya
Erga3 o 5od ne ma3k

وااااه يا حبيبي
ياللي انت قربك هنايا
وهواك مالوش نهايه
مترجاع وخدني معاك
اه
Wo ahhhh ya habibi
Ya elly enta 2orbak hana ya
Wo hawak ma loush neha ya
Matr ga3  o 5od ne ma3k
Ahh

انا شوقي مابينتهيش
ولا يوم بعدك حعيش
Ana shou 2y ma benti hesh
Wa la youm b3dak 7a3yesh

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

Translation:

Come closer and come to me

Come closer, my heart misses you

Make me closer for the nights and the passions

And come after all the separation

My love, 

How many times my heart melted come closer to me

If you know what happened to me

The passion of the night defeated me

And made me drink the bitterness of alienation, 

Aaah my love

Aaah, my passion doesnt finish

I`ll not live after you not even for a day

Come closer, my heart misses you

Make me closer for the nights and the passions

And come after all the separation

My love, 

How many times my heart melted come closer

My love, my happiness is when you are close to me

And your love doesnt have an end

Come back and take me with you

Would you come back and take me with you?

Come closer, my heart misses you

Make me closer for the nights and the passions

And come after all the separation

My love, 

How many times my heart melted come closer

source: http://www.arabiclyrics.net/Elissa/Arably.php

Elissa - Shou El 7al

Shou el 7al

Keef tensa el hawa we bterou7
wel alb magrou7
we ahh minak ahh akhdat el rou7

Oul 3ani laish sert ba3eed
3ani ba3eed shu ghayarak
ya 7abibi bkhaf, bkhaf es2allak
enta 7abibi, bas wa7dak bas

Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

La mish int yali kent kent it’oul ra7 neb’a sawa
wi bta7meeni min ghadr il hawa
inta 7abeebi bas wa7dak bas
Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

What's the Solution

How you forget our love and leave

and the heart is wounded

ah from you ah ,you took my soul

Tell me why you left me

away from me ,what changed you

my darling im afraid ,afraid of asking you

you are my sweetheart, only you only

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next time

my heart after you never beats anymore

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

No ,its not you who said that we will stay together

and protect me from the disloyalty of love

you are my sweetheart, only you only

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next time

my heart after you never beatsanymore

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next time

my heart after you never beats

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next  time

my heart after you never beat

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

http://lyricstranslate.com/en/Shou-el-7al-whats-solution.html

Wisdom and Benefits of Ramadan Fasting

Wisdom and Benefits of Ramadan Fasting

By: Yulio Adi Candra

1.     Ramadan Fasting is one of the islamic's pillar

Ramadan fasting is one of the pillar of Islam. By fasting during Ramadan, there will be relationship between human being and God. Doing fasting in this era is considered as the absolute time to ponder one's self from the worldly duties that never ends.

Thus, fasting during ramadan is one of the particular media, not only reduce the emotion but create good bond between human being and God also.

2.     Fasting for better health

Many people do not want to do fasting because they are afraid of being sick if they do not eat and drink all day long. One thing that must be remembered is that many researches prove that fasting is one of the effective ways to increase human's health and it makes life longer. The reduction of consuming unhealthy food is one of the reason.

The possibility of doing fast during ramadan makes the digestive system take a break and it also clears up the toxic (unhealthy food) that one's consume in daily life. Thus, fasting is often voiced as healing and and tissue repair. 

3.     Strengthen the Relation of Family and Community

In daily life, it is often that one family has a difficulty to gather all members, however during this month there will be more time to get along, at leat at the time of suhur and iftar including praying together and reading Quran after Taraweh.

    

In social life, ramadan is a month that everyone shows their solidarity. For those who never meet with their     partners, they will aften gather at tarwih praying or when preparing the event of iftar together with orphans.

4.      More Thankful

There are so many people wish that they want to see the next ramadan, so there is no reason for those people to thank to God. In Islam, thankful is one of the gratefulness to God on his virtues.

The sense of grateful can be felt when one's realizes that he or she can relish the dish at suhur and iftar, do praying with healthy body, share anything with the people in need (giving alm), have a family and relatives that love each other.

5.     Learn to be more humble

When Ramadan arrives, people will realize how they depend their lives on God's blessings to survive and has humble nature. Everything people have is a surrogate of God. It will not be worth that everything we have is just for showing off, vanity, and haughty.

When one's does fasting, he or she will learn how to refrain the haughty and vanity, become a humble person, respect to others, not be selfish. Those are the aims of Islam's morals.

6.     Increase Compassion and Sharing

Eventhough one's has much money and property, however all of those are the surrogate of God that must be kept and shared to the people in need. The affection and the sense of sharing with others also become one of the important foundation in Islam.

If it is seen further, how many people who hold in hunger and starve. When one's enjoys delicious food for example, he or she will question that whether the others can relish this dish or not. He or she will realize to share the affection to others.

7.      Practice to Discipline

Count how many times in daily life you think bad to others, even voice bad remarks that directly hurt others. When ramadan arrives, one's will learn how to control him or herself from the bad thoughts and remarks. In addition, one's will learn to make him or herself to be more discipline.

8.      Learn how to live in a simple way

Islam loves beauty and simplicity. Something that's exagerrating and excessive are detested by God. During this month, one's will try to not show off of worldly, even he or she will learn that praying is the relation one's self and God and not for showing off. 

When one's can apply the simplicity in daily life excluding ramadan, life will be more comfortable. No more envy and jealousy. By simplicity, one's can be more thankful to his or her God.

source : http://yyulio.blogspot.com/2013/07/8-manfaat-dan-hikmah-indah-puasa-ramadan.html

Nancy Ajram - Betfakar Fi Eih

Betfakar Fi Eih

Betfakar fi eih
Habibi w saket bs leh
de kelma f sanya t'olha takhod albi
tab 'olhaly w law b Aenek

Betfakar fi eih
Habibi w saket bs leh
de kelma f sanya t'olha takhod albi
tab 'olhaly w law b Aenek

Haly mahosh Haly w banadek
tany ha'ol tany bamout feek
mahma haigraly haAesh leek
da elly bena gharam

Haly mahosh Haly w banadek
tany ha'ol tany bamout feek
sahrana Ayony f layalik
Nefsi lela 'anam

MauduA mosh keeber, we Aebak betfakar kitir
BaHbek kelme we sahla we mosh mestahla
Takhod kol el wa't da leih

MauduA mosh keeber, we Aebak betfakar kitir
BaHbek kelme we sahla we mosh mestahla
Takhod kol el wa't da leih

Haly mahosh Haly w banadek
tany ha'ol tany bamout feek
mahma haigraly haAesh leek
da elly bena gharam

Haly mahosh Haly w banadek
tany ha'ol tany bamout feek
sahrana Ayony f layalik
Nefsi lela 'anam

Haly mahosh Haly mahosh
tany ha'ol tany ha'ol
mahma haigraly haAesh leek
da elly bena gharam

Haly mahosh Haly mahosh
tany ha'ol tany ha'ol
sahrana Ayony f layalik
Nefsi lela 'anam

Arabic

بتفكر في إيه

حبيبي وساكت بس ليه

دي كلمة في ثانية تقولها تاخد قلبي

طب قولهالي ولو بعينيك

بتفكر في إيه

حبيبي وساكت بس ليه

دي كلمة في ثانية تقولها تاخد قلبي

طب قولهالي ولو بعينيك

حالي مهوش حالي وبناديك

تاني هقول تاني بموت فيك

مهما هيجرالي هعيش ليك

ده اللي بينا غرام

حالي مهوش حالي وبناديك

تاني هقول تاني بموت فيك

سهرانة عيوني في لياليك

نفسي بليلة أنام

موضوع مش كبير

وعيبك بتفكر كتير

بحبك كلمة سهلة ومش مستهلة

تاخود كل الوقت ده ليه

موضوع مش كبير

وعيبك بتفكر كتير

بحبك كلمة سهلة ومش مستهلة

تاخود كل الوقت ده ليه

حالي مهوش حالي وبناديك

تاني هقول تاني بموت فيك

مهما هيجرالي هعيش ليك

ده اللي بينا غرام

حالي مهوش حالي وبناديك

تاني هقول تاني بموت فيك

سهرانة عيوني في لياليك

نفسي بليلة أنام

حالي مهوش حالي مهوش

تاني هقول تاني هقول

مهما هيجرالي هعيش ليك

ده اللي بينا غرام

حالي مهوش حالي مهوش

تاني هقول تاني هقول

سهرانة عيوني في لياليك

نفسي بليلة أنام

English:

What are you thinking about, my love?
And why you are silent?
It's only one word and it will just take one second for you to say it...
And capture my heart
Say it at least with your eyes

What are you thinking about, my love?

And why you are silent?
It's only one word and it will just take one second for you to say it...
And capture my heart
Say it at least with your eyes

I'm not myself anymore and I'm calling you
Once again, I will say that I'm ready to die for you
No matter what will happen, I will live for you
What's between us is love

I'm not myself anymore and I'm calling you
Once again, I will say that I'm ready to die for you
My eyes wont sleep at your nights
I hope that I can sleep for one night only

It's no big deal and your problem is that you think a lot
"I Love you" is a simple word,
Why should it take this long?
It's no big deal and your problem is that you think a lot
"I Love you" is a simple word,
Why should it take this long?

I'm not myself anymore and I'm calling you
Once again, I will say that I'm ready to die for you
No matter what will happen, I will live for you
What's between us is love

I'm not myself anymore and I'm calling you
Once again, I will say that I'm ready to die for you
My eyes wont sleep at your nights
I hope that I can sleep for one night only

I'm not myself anymore
I'm not myself anymore
Once again, I will say
Once again, I will say
No matter what will happen, I will live for you
What's between us is love

I'm not myself anymore
I'm not myself anymore
Once again, I will say
Once again, I will say
My eyes wont sleep at your nights
I hope that I can sleep for one night only

source: http://www.arabiclyrics.net/Nancy-Ajram/Betfakar-Fi-Eih.php