Elissa - Awakher El Shita

Awakher El Shita - The End of Winter

Album: Ayami Beek

كنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات

It was the end of winter before last

زى اليومين دول عشنا مع بعض حكايات

During those two days, we had moments together

انا كنت لما احب اتونس معاه

When I used to like spending pleasant time with you, I was filled with serenity

انا كنت باخد بعضى واروحله من سكات

I would take parts of my being, and go to him in silence 2x

والناس فى عز البرد يجرو يستخبو 

وانا كنت بجرى واخبى نفسى قوام فى قلبو

The people ran and hid from the cold, I ran and hide in the warmth of his heart

ولحد لما الليل يليل ببقى جمبو

وافضل فى عز البرد وياااه بالساعات

I remained by his side until night fell, in the cold, with him for hours

على سهوه 

ليه الدنيا بعد معشمتنا

وعيشتنا شويه رجعت موتتنا

So why would life separate us without warning, allowing us to live a little, only to break us apart again 

والدنيا من يوميها ياقلبى عودتنا

لما بتدى حاجات قوام تاخد حاجات

That day the world taught me, 

that when it gives something it takes something else away

وسط الشوارع ناس كتير مروحين

In the streets, everybody is heading somewhere

والناس ياقلبى هما هما وهو فين

People are going about there business, but where is he?

وانا ماشيه بتلفت وبسأل كل يوم

I walk and look around and ask myself every day

بيعمل ايه دلوقتى وبيحلم بمين

What is he doing now? And who is he dreaming of?

Source: http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/92646-elissa-awakher-el-shita-the-end-of-winter.html