إليسا - خليني أعيش

 خليني أعيش
Khailny 3aish
Let me live in your hands

معقول انا جنبك هنا
Ma2ol ana gambak hena
It makes sense that I'm here beside you
عايشه بشوق مابينتهيش
3eshi besho2 ma bentihesh
Living in unending desire
من اللحظة دي عمري إبتدا
Men el a7zady 3omry btada
From this moment my life began
من الحلم ده ماتصحنيش
Men el 7elmeda mat so7enesh
Don't wake me up from this dream







معقول انا جنبك هنا
Ma2ol ana gambak hena
It makes sense that I'm here beside you
عايشه بشوق مابينتهيش
3eshi besho2 ma bentihesh
Living in unending desire
من اللحظة دي عمري إبتدا
Men el a7zady 3omry btada
From this moment my life began
من الحلم ده ماتصحنيش
Men el 7elmeda mat so7enesh
Don't wake me up from this dream

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

من ده اللي يقدر يبعدك
Men da elly y2edar yeb3adak
عني ويسرق حبنا
3eny we yesra2 7obyna
انا من الليلة دي بوعدك
Ana men el ellyla di bou 3adak
على طول حانبقى لبعدنا
3ala toul 7aneb2 albodina

من ده اللي يقدر يبعدك
Men da elly y2edar yeb3adak
Who is this who can push you away from me?
عني ويسرق حبنا
3eny we yesra2 7obyna
And steal our life
انا من الليلة دي بوعدك
Ana men el ellyla di bou 3adak
I promise you from this night
على طول حانبقى لبعدنا
3ala toul 7aneb2 albodina
From here on out we remain apart

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

http://www.arabicmusictranslation.com/2007/04/elissa-let-me-live-khalini-aiish.html

عبالي حبيبي
My love, I want to
Album: Tsadaq Bmein

عبالي حبيبي عبالي حبيبي
3abali habibi 3abali habibi
My love, I want to, my love, I want to
أغمرك ما اتركك اسرقك ما رجعك
Ughmrok ma eterka esr 2k ma raz3k
Hold you and never let you go, steal you and never give you back
احبسك ما طلعك من قلبي ولا يوٌم
A7absak ma tol3ak men alby wala youm
Lock you in my heart and not once let you out
اخطفلك نظرات ضحكاتك حركات
O5toflok nazrat da7katak 7arakat
Capture your looks, your laughs, your gestures

علٌئون بغرفتي نيمٌون على فرشتي
3ali on be gherfty naymon 3al farshty
Hang them in my room, lay them on my bed
أحلمون بغفوتي تيحلى بعيني النوم
A7la mon be ghafoty tay7lab 3einy el naom
Dream about them, so that sleep becomes sweeter

عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

ليلة إلبسلك الأبيض
Lailet elbasilak il abyad
Dress up in white for you one night
وصير ملكك والدنيي تشهد
Wo sher milk we el deny tesh had
Become yours as the world stands witness
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
Wo zeb menak ent toflak ent metlak ent
Carry your child, someone like you
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

عيش حدك عمر او اكتر
3esh 7adk 3amr ao aktar
Live beside you a lifetime or more
وحبي يكبر كل ما نكبر
Wo 7oby ek bar kel ma nekbar
My love becoming stronger as time passes
وشيب لمٌا تشيب عمري يغيب لمٌا تغيب
Wo sheb la mat sheeb 3omry gheb la ma tgheb
Grow older as you grow older, and end my life when yours does
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

عبالي تكملني واسمك تحملني
3abali tkamelny wo esmak t7amelny
I want you to complete me and to give me your name
بقلبك تخبيني من الدنيا تحميني
b albak t5abiny men el dany t7ameny
Hide me in your heart, protect me from the world
وتمحي من سنيني كل لحظة عشتا بلاك
Wo tem7y men sneny kel l7aza 3aesh tabalak
And wipe out every moment in my life that I lived without you
عبالي تجرحني لحتى تصالحني
3abali tezra7 nem la7ata tsala7nem
I want you to hurt me so that you console me
بلمسة حنونة وبغمرة مجنونة
Be lamset 7anonet w beghamra maznooni
With a tender touch, with a wild hug
وماغمض عيوني الا وانا وياك
Wo ma gham ouyuny ila o ana weyak
So that I never sleep without you by my side
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to


ليلة إلبسلك الأبيض
Lailet elbasilak il abyad
Dress up in white for you one night
وصير ملكك والدنيي تشهد
Wo sher milk we el deny tesh had
Become yours as the world stands witness
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
Wo zeb menak ent toflak ent metlak ent
Carry your child, someone like you
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

عيش حدك عمر او اكتر
3esh 7adk 3amr ao aktar
Live beside you a lifetime or more
وحبي يكبر كل ما نكبر
Wo 7oby ek bar kel ma nekbar
My love becoming stronger as time passes
وشيب لمٌا تشيب عمري يغيب لمٌا تغيب
Wo zeb la matzeb 3omry ghebla mat gheb
Grow older as you grow older, and end my life when yours does
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

Elissa - Tsadaq Bmein

Tsadaq bmein
تصدق بمين
Album: Tsadaq bmein

تصدق بمين
Tsadak bmein
بعدنا و يا دوب معداش يومين
B3ed naw ya dob m3ad tash yo meen
و جتلك قوام لقيتك وحشنى وحشه سنين
We getlak 2o wam la2etak wa 7eshni wa7set senen

تصدق بمين
Tsadak bmain
انا و قلبى كنا مش دراينين
Ana w 2lby kona mosh dar yanen
منين جينا ولا فين روحنا ولا احنا شوفنا مين
Menen gena wala feen rohna wala 7ana shofna meen

تصدق بمين
Tsadak bmain
بعدنا و يا دوب معداش يومين
B3ed naw ya dob m3ad tash yo meen
و جتلك قوام لقيتك وحشنى وحشه سنين
We getlak 2o wam la2etak wa 7eshni wa7set senen


تصدق بمين
Tsadak bmain
انا و قلبى كنا مش دراينين
Ana w 2lby kona mosh dar yanen
منين جينا ولا فين روحنا ولا احنا شوفنا مين
Mene gena wala feen rohna wala 7ana shofna meen

تصدق بمين
Tsadak bmain
بميت الف حاجه ما بينا
Bmet elfi 7aga ma byna
مش حاجه او حاجتين
Mosh 7aga aw 7agetyn
ولو ننسا بعض انا وانت من بعض نروح فين
W law nensa b3oda ana w enta min ba3den ro7 feen
ده انا انت و كمان انت انا
Da ana enta w kaman enta ana
و كاننا واحد و كل الناس تندهله اتنين
We kanena w7ed w kol el nas ten dahlo etneen


مخبيش عليك
Ma5besh aleik
ده لو يوم يعدى و انا وبين اديك
Da law youm ya3di wana been eidik
يساوى فى عينيا على الدنيا ديه كمان دنيتين
Yesaw we fi 3anaya 3ll el doniya deh kaman donyeten

مخبيش عليك
Ma5besh aleik
مبحلمش عمرى غير بس بيك و لا ابقى الا ليك
Ma bahlam sha3omry gher basi beek wala ab2 alaik
و لو ضعت منى اموت مرتيين
Wa law da3ti men moot mari teen

مخبيش عليك
Ma5besh aleik
ده لو يوم يعدى و انا وبين اديك
Da law youm ya3di wana been eidik
يساوى فى عينيا على الدنيا ديه كمان دنيتين
Yesaw we fi 3anaya 3ll el doniya deh kaman donyeten

مخبيش عليك
Ma5besh aleik
مبحلمش عمرى غير بس بيك و لا ابقى الا ليك
Ma bahlam sha3omry gher basi beek wala ab2 alaik
و لو ضعت منى اموت مرتيين
Wa law da3ti men moot mari teen

مخبيش عليك
Ma5besh aleik
بميت الف حاجه ما بينا
Bmet elfi 7aga ma byna
مش حاجه او حاجتين
Mosh 7aga aw 7agetyn
ولو ننسا بعض انا وانت من بعض نروح فين
W law nensa b3oda ana w enta min ba3den ro7 feen
ده انا انت و كمان انت انا
Da ana enta w kaman enta ana
و كاننا واحد و كل الناس تندهله اتنين
We kanena w7ed w kol el nas ten dahlo etneen

Translation:
Whom do you believe in?
We parted and barely two days have passed
I came to you to find I had missed you like years had gone by

Whom do you believe in?
My heart and I was unaware
Where we had come from or gone to
Or whom we had seen

Whom do you believe in?
We parted and barely two days had passed
I came to you to find I had missed you like years had gone by

Whom do you believe in?
My heart and I was unaware
Where we had come from or gone to
Or whom we had seen

Whom do you believe in?
There are a hundred thousand things between us...
Not just one or two
And if we forget each other,
You and I, where do we go to?
For I am you and you are me, as if we are one
One that people call by two names

I tell you the truth
Every day that goes by with me in your arms
Is worth the world in my eyes and twice more

I tell you the truth
I never dream of anyone but you
Yours I shall remain and if I lose you,
I will die twice

I tell you the truth
I tell you the truth
Every day that goes by with me in your arms
Is worth the world in my eyes and twice more

I tell you the truth
I never dream of anyone but you
Yours I shall remain and if I lose you,
I will die twice

There are a hundred thousand things between us...
Not just one or two
And if we forget each other,
You and I, where do we go to
For I am you and you are me, as if we are one
One that people call by two names

http://www.arabiclyrics.net/Elissa/Tsada-Bmein.php

Nancy Ajram - Yassi Sayed

یا سی سید
Yassi Sayed
Album: Ya Tabtab

یا سی سید یا سی سید
Yassi sayed Yassi sayed
متحکم لیه یا سی سید
Met7akem leih Yassi sayed
و معاند لیه یا سی سید
Wo m3alnd leih Yassi sayed

ایه بتعاند قلبک لیه
Eih bt3alnd 2lbak leih
و تعبنی فی حبک لیه
We t3anef 7obak leih
ده الحب السید
Da el7ob el sayed
و احنا ملک ایدیه
Wa 7na mel eid eih

ایه بتعاند قلبک لیه
Eih bt3alnd 2lbak leih
و تعبنی فی حبک لیه
We t3anef 7obak leih
ده الحب السید
Da el7ob el sayed
و احنا ملک ایدیه
Wa 7na mel eid eih

یا سی سید یا سی سید
Yassi sayed Yassi sayed
متحکم لیه یا سی سید
Met7akem leih Yassi sayed
و معاند لیه یا سی سید
Wo m3alnd leih Yassi sayed

غاوی تجننی ولا انت فاکر
Ghawet ganini wala enta faker
انت الحب کده
Enta el 7ob keda
کده کده تتعبنی
Keda keda tet3ebny
ولا انت یا سیدی انا قلبی حیرت ب ده
Wala enta ya sayed ana 2lby 7ayerta bda

غاوی تجننی ولا انت فاکر
Ghawet ganini wala enta faker
انت الحب کده
Enta el 7ob keda
کده کده تتعبنی
Keda keda tet3ebny
ولا انت یا سیدی انا قلبی حیرت ب ده
Wala enta ya sayed ana 2lby 7ayerta bda

ده انا لیل و نهار
Da ana lail we nahr
و انا بالی فی هواک محتار
We ana baly fi hawak m7atar
یا بو قلب عنید و سیبنی فی نار
Ya bo 2lb 3aned wa sayebny fi nar

ایه بتعاند قلبک لیه
Eih bet3ned 2lbak leih
و تعبنی فی حبک لیه
We ta3ebny 7obak leih
ده الحب سید و احنا ملک ایدیه
Da el 7ob sayed we 7ana melki eid eih

ایه بتعاند قلبک لیه
Eih bet3ned 2lbak leih
و تعبنی فی حبک لیه
We ta3ebny 7obak leih
ده الحب سید و احنا ملک ایدیه
Da el 7ob sayed we 7ana melki eid eih

یا سی سید یا سی سید
Yassi sayed Yassi sayed
متحکم لیه یا سی سید
Met7akem leih Yassi sayed
و معاند لیه یا سی سید
Wo m3alnd leih Yassi sayed

ما لک غیر حبی
Malek gheir 7oby
وانت اللی حتیجی فی یوم و تقولی انا
We enta elly 7atygef youm wet oully ana
انا انا داب قلبی و فی بعدک
Ana ana dab 2lby wof bodak
عاد عندی الیوم بسنه
3ad 3nda el youm bsna

ما لک غیر حبی
Malek gheir 7oby
وانت اللی حتیجی فی یوم و تقولی انا
We enta elly 7atygef youm wet oully ana
انا انا داب قلبی و فی بعدک
Ana ana dab 2lby wof bodak
عاد عندی الیوم بسنه
3ad 3nda el youm bsna

ده انا لیل و نهار
Da ana lail w nahr
وانا بالی فی هواک محتار
Wana bally fi hawak ma7tar
یا بو قلب عنید و سیبنی فی نار
Ya bo 2lb 3enyd we sayebny fi nahr

ایه بتعاند قلبک لیه
Eih bt3alned 2lbak leih
و تعبنی فی حبک لیه
We t3abny fi 7obak leih
ده الحب السید
Da el 7ob el sayed
و احنا ملک ایدیه
Wa 7ana melky eid ieh

ایه بتعاند قلبک لیه
Eih bt3alned 2lbak leih
و تعبنی فی حبک لیه
We t3abny fi 7obak leih
ده الحب السید
Da el 7ob el sayed
و احنا ملک ایدیه
Wa 7ana melky eid ieh

یا سی سید یا سی سید
Yassi sayed Yassi sayed
متحکم لیه یا سی سید
Met7akem leih Yassi sayed
و معاند لیه یا سی سید
Wo m3alnd leih Yassi sayed

یا سی سید یا سی سید
Yassi sayed Yassi sayed
متحکم لیه یا سی سید
Met7akem leih Yassi sayed
و معاند لیه یا سی سید
Wo m3alnd leih Yassi sayed

یا سی سید یا سی سید
Yassi sayed Yassi sayed
متحکم لیه یا سی سید
Met7akem leih Yassi sayed
و معاند لیه یا سی سید
Wo m3alnd leih Yassi sayed

Translation:

Yassi the gentleman (Yassi the gentleman)
Is controlling me (Yassi the gentleman),
and is opposing me (Yassi the gentleman).

What? Why do you challange your heart?
and why do you tire me with your love?
This is the love everyone wishes for and
We have got it at our own hands (x2).

Yassi the gentleman (Yassi the gentleman)
Is controlling me (Yassi the gentleman),
and is opposing me (Yassi the gentleman).

Are you trying to make me crazy? Or do you think,
That love goes like this.
Like this, like this, you tire me,
Or are you sir thinking that my heart will agree with this.

In the night and day,
My mind is thinking about you, confused,
Mr. stubborn heart who left me in fire.

Yassi the gentleman (Yassi the gentleman)
Is controlling me (Yassi the gentleman),
and is opposing me (Yassi the gentleman).

You only have my love,
You will come one day and tell me,
This is what's in my heart, with distance from you
I can't live for a day in a year.

Yassi the gentleman (Yassi the gentleman)
Is controlling me (Yassi the gentleman),
and is opposing me (Yassi the gentleman).

What? Why do you challange your heart?
and why do you tire me with your love?
This is the love everyone wishes for and
We have got it at our own hands (x2).

Yassi the gentleman (Yassi the gentleman)
Is controlling me (Yassi the gentleman),
and is opposing me (Yassi the gentleman),

Yassi the gentleman (Yassi the gentleman)
Is controlling me (Yassi the gentleman),
and is opposing me (Yassi the gentleman),

Yassi the gentleman (Yassi the gentleman)
Is controlling me (Yassi the gentleman),
and is opposing me (Yassi the gentleman).

Happy Eid 1434

Happy Eid El Fetr to All People Around The World

Wish that God redeems all sins and purifies your heart like when you were born

 

Hopefully you all in a happy and peaceful Eid

Nancy Ajram - Meshta Leek

Meshta2 Leek
Album: Ya Tabtab

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
Meshta2 leek sho2 el hawal rou7y
و حياة عنيك دابة انا روحي
We7yat 3neik dabat ana rou7y
من زمان مشتاقة انا اشوفك
Men zaman meshta2 ana sho fak
يا زمان ارجعلي بوصوفك
Ya zaman ergally bou so fak
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
Meshta2 leek shou2 el hawal rou7y
و حياة عنيك دابة انا روحي
Wehyat 3neik dabat ana rou7y

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
Meshta2 leek sho2 el hawal rou7y
و حياة عنيك دابة انا روحي
We7yat 3neik dabat ana rou7y
من زمان مشتاقة انا اشوفك
Men zaman meshta2 ana sho fak
يا زمان ارجعلي بوصوفك
Ya zaman ergally bou so fak

و السبب بعدك حبيبي
We elsibab b3dak habibi
السبب بعدك حبيبي
Elsibab b3dak habibi
حبيبي حبيبي بعدك
Habibi habibi bo3dak
و السبب بعدك حبيبي
We elsibab bo3dak habibi

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
Meshta2 leek sho2 el hawal rou7y
و حياة عنيك دابة انا روحي
We7yat 3neik dabat ana rou7y

و السبب بعدك حبيبي
We elsibab b3dak habibi
السبب بعدك حبيبي
Elsibab b3dak habibi
السبب بعدك حبيبي
Elsibab b3dak habibi
و السبب بعدك حبيبي
We elsibab bo3dak habibi

حن علي حن علي
7na 3ly 7na 3ly
و ارف على حالي
We raf 3la 7ally
ليلي طال ليلي طال
Lyly tal lyly tal
حبك تلف في حالي
7obak talaf fi 7ally


حن علي حن علي
7na 3ly 7na 3ly
و ارف على حالي
We raf 3la 7ally
ليلي طال ليلي طال
Lyly tal lyly tal
حبك تلف في حالي
7obak talaf fi 7ally

العيون السود
El3oyun elsoud
ولهانة ولهانة
Wal hana wal hana
للهوى يا قلبي
Lil hawa ya 2lby
عطشانة عطشانة
3tshana 3tshana

و السبب بعدك حبيبي
We elsibab b3dak habibi
السبب بعدك حبيبي
Elsibab b3dak habibi
 حبيبي حبيبي بعدك
Habibi habibi bo3dak
و السبب بعدك حبيبي
We elsibab bo3dak habibi

يا قمر يا قمر
Ya 2mor ya 2mor
سهرانة للغالي
Sahra na lilghally
سور دا سور دا
Sour da sour da
في قلبي و بالي
Fi 2lby w bally

يا قمر يا قمر
Ya 2mor ya 2mor
سهرانة للغالي
Sahra na lilghally
سور دا سور دا
Sour da sour da
في قلبي و بالي
Fi 2lby w bally

مهما صار ما انسى
Mahma sar ma ansa
ايامك ايامك
Ayamak ayamak
انتظر ترجعلي
Entator torghally
بغرامك بغرامك
Bghra mak bghra mak

و السبب بعدك حبيبي
We elsibab b3dak habibi
السبب بعدك حبيبي
Elsibab b3dak habibi
حبيبي حبيبي بعدك
Habibi habibi bo3dak
و السبب بعدك حبيبي
We elsibab bo3dak habibi

لا لا لا ليلى ليلى
La la la layla layla
لا لا لا ليلى ليلى
La la la layla layla
لا لا لا ليلى ليلى دا دا دا دا دو
La la la layla layla da da da da doo

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
Meshta2 leek shou2 el hawal rou7y
و حياة عنيك دابة انا روحي
Wehyat 3neik dabat ana rouh7y

Translation:

I miss you, my sprit of my soul is longing for u

Swear by your eyes, that my soul melted

From a long time I miss you

Oh the past, come back to the descripition of you

The reason is after you my love

the reason is after you my love

my love after you, my love

be tender to him, be tender to him

and accept him the way he is

the nights are long, the nights are long

Your love wrapped me around

The black eyes,

and the

the wind of my heart

It's thirsty, it's thrsty

oh moon, oh moon

it's awake, for the precious one

and yourself , yourself 

is in my heart and mind

no matter what happens, I will never forget

your days, your days

And I wish that you come back to me

your love, your love

Lala Lai Lai La La

Lala Lai Lai La La

Lala Lai Lai La La

Da Da Da Da Doo

http://www.arabiclyrics.net/Nancy-Ajram/Meshtaa-Leek.php

Nancy Ajram - Fi Hagat

فى حاجات

Fi Hagat

فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش

Fi hagat tet7s wo ma tetal2sh wen geet atlobha ana ma2darsh

ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش

We law enta 2mal taha ba2dy ma ana atlobha yeb2 mayenfa2sh

فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش

Fi hagat tet7ash wo ma tet2alsh tou ga3 fil 2lb wo mabtebansh

وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش

Wafdal 3latoul ta3ba3 na mabyeen tob 2oulak wala ma2olaksh 

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا

Ma3dar sha2olak ghaiyar kolet ryb2t 7obak liya

او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه

Ou gheer 3laya wala fagi'nef ma rah hatleih deya

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا

Ma2tar 2olak 7ally el doniya fa 3iny w ghaiyar fiya

لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا

Law mahma konti2 royb meno konti2 royb liya

مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها

Ma2dar sha olak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها

3ref law 7adak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت

Wo 2at byeena ini sket we hdet wer deet we ta3oudet

مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت

Mosh ma3na keda enak 3latoul ta7sebni ini staslemt

وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت

We sa3t bet7es ini zhe2t ma2 en b5be eni ta3bt

متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنىريتنى اتكلمت  

Matwa salneesh ya 7abibi a2oul da ya ryetny ryetnyt kalemt

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا

Ma3dar sha2olak ghaiyar kolet ryb2t 7obak liya

او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه

Ou gheer 3laya wala fagi'nef ma rah hatleih deya

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا

Ma2tar sha 2olak 7ally el doniya fa 3iny w ghaiyar fiya

لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا

Law mahma konti2 royb meno konti2 royb liya

مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها

Ma2dar sha olak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها م

Ma3ref law 7adak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا

Ma3dar sha2olak ghaiyar kolet ryb2t 7obak liya

او غير عليا (او غير عليا) مرة وهاتلى هديه

Ou gheer 3laya (ou gheer 3laya) ma rah hatleih deya

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Wlla 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها

3ref law 7adak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

Translation:

There are some things that are felt but are not spoken about

They hurt the heart, but we never let them show

There are things that I need, but can't ever ask of you

And If you gave them to me, just because I asked

It won't be the same

There are some things that are felt but are not spoken about

They hurt the heart, but you never let them show

And it's hard, I can't make up mind between

whether to tell you or not

I can't ask you to change the way you love me

Or be more jealous

Or surprise me once with a gift

Or please me once by doing something unexpected

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are

No matter how close you are to me

How dear you are

I can't tell you how I want our life to be

Know, on your own, how I want our life to be

At times, it seems that I'm content

That I'm calm, that I've accepted everything and got used to it

That doesn't mean you can believe that I gave up

Sometimes, you might feel that I don't care anymore

But I'm actually trying to hide that I'm tired of this

Don't push me to the point

Where I regret not having said a thing

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are

No matter how close you are to me

How dear you are

I can't tell you how I want our life to be

Know, on your own, how I want our life to be

I can't ask you to change the way you love me

Or be more jealous

Or bring me once a gift

Or please me once by doing something unexpected

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are

No matter how close you are to me

How dear you are

I can't tell you how I want our life to be

Know, on your own, how I want our life to be

source : lyricstranslate.com/en/fi-hagat-there-are-things.html#zEJ4ouJ4OBgtDsrK.99

A Body - جسد by Al Saddiq Al Raddi

A Body - جسد
by Al-Saddiq Al-Raddi

The body of a bird in your mouth
breathing songs.
Raw light spills from your eyes,
utterly naked.
You must breach the horizon, once,
in order to wake up.
You must open window after window.
You must support the walls.

I let alphabets cling to me
as I climb the thread of language
between myself and the world.
I muster crowds in my mouth:
suspended between language and the world,
between the world and the alphabets.
I let my head
listen to the myth,
to all sides praising each other.
And I shout at the winds from the top of a mountain.

Why does my tongue tell me to climb this far?
What is the distance between my voice and my longing?
What is there?
A body transcending my body.
A body exiled by desire.
A body sheltered by the wind.

http://www.poetrytranslation.org/poems/255/A_Body

Places - Emad

PLACES
by Emad

All places miss you
and the eyes where your shadow were drawn
and the motions which took my soul to you
it's not me only dear all places miss you

Everything arround me remind me with something
even my voice and smile to you there is something
if the whole world disappear you will be with me
can't you see what happen to me when I remember you?
the places all of them miss you

When you are not with me all voices melt in the emotions
because of your turture nights torture the silence which is inside me
till I became afraid of that day makes my heart dried
and makes all my branches dead
darling I wish you knew how days steal the life and pass
peace where is the peace
my heart forget the taste of peace since you left
why whenever I ask the place I hear the past says :
it's not me only honey, all the places places miss you

The places where you passed through are living in my soul and I want it
but I couldn't find you
you came to my mind before the perfume gets cold even before melting in silent words
and I have been waiting for you
I have been thinking that the wind brought you
your scent touches me
I have been thinking that the yearning brought you
just to sit with me for a moment
I have been thinking and thinking and thinking

Finally I'm diappointed and there is nothing in life
and insoite of all I'm still waiting
all places miss you miss you

http://www.poems-and-quotes.com/sad/poems.php?id=729808

Elissa - Men Alby Ghanait

من قلبي غنيت

Men Alby ghanait

From my heart I sang

من قلبي غنيت ,سمعني الهوى ,دقلي رديت

Men alby ghanait sma3n el hawa da2elly radyet

From my heart I sang, he made me hear the love, he called me I replied

خليك ولا تروح ,غمرني حنيت ,ونسيت الزمان

5leik w la troo7 ghamorny 7anait we enseet el zaman

Stay & don't go, he immersed me , I longed & forgot the time

قلتله ياريت تبقى وما بتروح

2ltlo ya rayet teb2 w ma betrooh

I told him , I wish you stay and don't go

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef enta elly kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

عيني وديت تسرح بالدني

3ainy w dayit tesra7 bldeny

My eyes wanted to wander in the world

وحياتك مليت غيرك بالدني

we 7yatak malait ghayrak bldeny

I swear I'm bored without you in the world

عم بحلم بالبيت اللي بيشعشع حنان

3m ba7lam bel bait  elly besha2sha3 7anan 

I'm dreaming of the house which's full of love (kindliness) 

ورموشي ضويت وعدني مابتروح

Wor mo shi  doueit w 3adny mabetroo7

And my eyelashes are illuminated , promise me that you won't go

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef enta elly kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

بدي اعرف كيف

Baddy a3ref kef

I wanna know how

بدي اعرف كيف

Baddy a3ref kef

I wanna know how

http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/70086-elissa-min-albi-ghannit.html

Elissa - Arably

قربلي
Arably
Album : Ahla Doniya

وتعالى
قربلي تعالى
قربلي تعالى
قربلي
We t3la
Arably t3la
Arably t3la
Arably

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

لو تعرف اللي جرالي
غلبني شوق الليالي
وسقاني المر جفى
اه يا حبيبي
Law t3raf elly garaly
Ghalebny shou2 el llayali
We sa2n el mor gafa
Ah ya habibi

لو تعرف اللي جرالي
غلبني شوق الليالي
وسقاني المر جفى
اه
Law t3raf elly garaly
Ghalebny shou2 el llayali
We sa2n el mor gafa
Ah

انا شوقي مابينتهيش
ولا يوم بعدك حعيش
Ana shou 2y ma benti hesh
Wa la youm b3dak 7a3yesh

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

يا حبيبي
ياللي انت قربك هنايا
وهواك مالوش نهايه
ارجع وخدني معاك
Ya habibi
Yally enta 2orbak hana ya
Wo hawak ma loush  neha ya
Erga3 o 5od ne ma3k

وااااه يا حبيبي
ياللي انت قربك هنايا
وهواك مالوش نهايه
مترجاع وخدني معاك
اه
Wo ahhhh ya habibi
Ya elly enta 2orbak hana ya
Wo hawak ma loush neha ya
Matr ga3  o 5od ne ma3k
Ahh

انا شوقي مابينتهيش
ولا يوم بعدك حعيش
Ana shou 2y ma benti hesh
Wa la youm b3dak 7a3yesh

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab

قربلي
قلبي ليك مشتاق
قربني ليلي والأشواق
وتعالى بعد طول غياب
يا حبيبي ياما قلبي داب
قربلي
Arably
2lby leik moshta2
Arabny leily w elashwa2
We t3la b2d toul ghyab
Ya habibi ya ma alby dab
Arably

Translation:

Come closer and come to me

Come closer, my heart misses you

Make me closer for the nights and the passions

And come after all the separation

My love, 

How many times my heart melted come closer to me

If you know what happened to me

The passion of the night defeated me

And made me drink the bitterness of alienation, 

Aaah my love

Aaah, my passion doesnt finish

I`ll not live after you not even for a day

Come closer, my heart misses you

Make me closer for the nights and the passions

And come after all the separation

My love, 

How many times my heart melted come closer

My love, my happiness is when you are close to me

And your love doesnt have an end

Come back and take me with you

Would you come back and take me with you?

Come closer, my heart misses you

Make me closer for the nights and the passions

And come after all the separation

My love, 

How many times my heart melted come closer

source: http://www.arabiclyrics.net/Elissa/Arably.php

Elissa - Shou El 7al

Shou el 7al

Keef tensa el hawa we bterou7
wel alb magrou7
we ahh minak ahh akhdat el rou7

Oul 3ani laish sert ba3eed
3ani ba3eed shu ghayarak
ya 7abibi bkhaf, bkhaf es2allak
enta 7abibi, bas wa7dak bas

Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

La mish int yali kent kent it’oul ra7 neb’a sawa
wi bta7meeni min ghadr il hawa
inta 7abeebi bas wa7dak bas
Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

Wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi ba3dak mab7ayatu da2
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

What's the Solution

How you forget our love and leave

and the heart is wounded

ah from you ah ,you took my soul

Tell me why you left me

away from me ,what changed you

my darling im afraid ,afraid of asking you

you are my sweetheart, only you only

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next time

my heart after you never beats anymore

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

No ,its not you who said that we will stay together

and protect me from the disloyalty of love

you are my sweetheart, only you only

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next time

my heart after you never beatsanymore

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next time

my heart after you never beats

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

And me ,I don’t have feeling to another one

I don’t think that I’ll love another one next  time

my heart after you never beat

if you stay with me ,stay with me and never go

whats the solution ,no one can see you, whats the solution

http://lyricstranslate.com/en/Shou-el-7al-whats-solution.html

Wisdom and Benefits of Ramadan Fasting

Wisdom and Benefits of Ramadan Fasting

By: Yulio Adi Candra

1.     Ramadan Fasting is one of the islamic's pillar

Ramadan fasting is one of the pillar of Islam. By fasting during Ramadan, there will be relationship between human being and God. Doing fasting in this era is considered as the absolute time to ponder one's self from the worldly duties that never ends.

Thus, fasting during ramadan is one of the particular media, not only reduce the emotion but create good bond between human being and God also.

2.     Fasting for better health

Many people do not want to do fasting because they are afraid of being sick if they do not eat and drink all day long. One thing that must be remembered is that many researches prove that fasting is one of the effective ways to increase human's health and it makes life longer. The reduction of consuming unhealthy food is one of the reason.

The possibility of doing fast during ramadan makes the digestive system take a break and it also clears up the toxic (unhealthy food) that one's consume in daily life. Thus, fasting is often voiced as healing and and tissue repair. 

3.     Strengthen the Relation of Family and Community

In daily life, it is often that one family has a difficulty to gather all members, however during this month there will be more time to get along, at leat at the time of suhur and iftar including praying together and reading Quran after Taraweh.

    

In social life, ramadan is a month that everyone shows their solidarity. For those who never meet with their     partners, they will aften gather at tarwih praying or when preparing the event of iftar together with orphans.

4.      More Thankful

There are so many people wish that they want to see the next ramadan, so there is no reason for those people to thank to God. In Islam, thankful is one of the gratefulness to God on his virtues.

The sense of grateful can be felt when one's realizes that he or she can relish the dish at suhur and iftar, do praying with healthy body, share anything with the people in need (giving alm), have a family and relatives that love each other.

5.     Learn to be more humble

When Ramadan arrives, people will realize how they depend their lives on God's blessings to survive and has humble nature. Everything people have is a surrogate of God. It will not be worth that everything we have is just for showing off, vanity, and haughty.

When one's does fasting, he or she will learn how to refrain the haughty and vanity, become a humble person, respect to others, not be selfish. Those are the aims of Islam's morals.

6.     Increase Compassion and Sharing

Eventhough one's has much money and property, however all of those are the surrogate of God that must be kept and shared to the people in need. The affection and the sense of sharing with others also become one of the important foundation in Islam.

If it is seen further, how many people who hold in hunger and starve. When one's enjoys delicious food for example, he or she will question that whether the others can relish this dish or not. He or she will realize to share the affection to others.

7.      Practice to Discipline

Count how many times in daily life you think bad to others, even voice bad remarks that directly hurt others. When ramadan arrives, one's will learn how to control him or herself from the bad thoughts and remarks. In addition, one's will learn to make him or herself to be more discipline.

8.      Learn how to live in a simple way

Islam loves beauty and simplicity. Something that's exagerrating and excessive are detested by God. During this month, one's will try to not show off of worldly, even he or she will learn that praying is the relation one's self and God and not for showing off. 

When one's can apply the simplicity in daily life excluding ramadan, life will be more comfortable. No more envy and jealousy. By simplicity, one's can be more thankful to his or her God.

source : http://yyulio.blogspot.com/2013/07/8-manfaat-dan-hikmah-indah-puasa-ramadan.html