Nancy Ajram - Fi Hagat

فى حاجات

Fi Hagat

فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش

Fi hagat tet7s wo ma tetal2sh wen geet atlobha ana ma2darsh

ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش

We law enta 2mal taha ba2dy ma ana atlobha yeb2 mayenfa2sh

فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش

Fi hagat tet7ash wo ma tet2alsh tou ga3 fil 2lb wo mabtebansh

وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش

Wafdal 3latoul ta3ba3 na mabyeen tob 2oulak wala ma2olaksh 

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا

Ma3dar sha2olak ghaiyar kolet ryb2t 7obak liya

او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه

Ou gheer 3laya wala fagi'nef ma rah hatleih deya

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا

Ma2tar 2olak 7ally el doniya fa 3iny w ghaiyar fiya

لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا

Law mahma konti2 royb meno konti2 royb liya

مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها

Ma2dar sha olak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها

3ref law 7adak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت

Wo 2at byeena ini sket we hdet wer deet we ta3oudet

مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت

Mosh ma3na keda enak 3latoul ta7sebni ini staslemt

وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت

We sa3t bet7es ini zhe2t ma2 en b5be eni ta3bt

متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنىريتنى اتكلمت  

Matwa salneesh ya 7abibi a2oul da ya ryetny ryetnyt kalemt

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا

Ma3dar sha2olak ghaiyar kolet ryb2t 7obak liya

او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه

Ou gheer 3laya wala fagi'nef ma rah hatleih deya

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Illa 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا

Ma2tar sha 2olak 7ally el doniya fa 3iny w ghaiyar fiya

لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا

Law mahma konti2 royb meno konti2 royb liya

مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها

Ma2dar sha olak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها م

Ma3ref law 7adak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا

Ma3dar sha2olak ghaiyar kolet ryb2t 7obak liya

او غير عليا (او غير عليا) مرة وهاتلى هديه

Ou gheer 3laya (ou gheer 3laya) ma rah hatleih deya

الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها

Wlla 3naiya ba3mel 7aga ana mosh 3rfaha

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها

3ref law 7adak shakel 7yatna ll ana 3eszaha

Translation:

There are some things that are felt but are not spoken about

They hurt the heart, but we never let them show

There are things that I need, but can't ever ask of you

And If you gave them to me, just because I asked

It won't be the same

There are some things that are felt but are not spoken about

They hurt the heart, but you never let them show

And it's hard, I can't make up mind between

whether to tell you or not

I can't ask you to change the way you love me

Or be more jealous

Or surprise me once with a gift

Or please me once by doing something unexpected

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are

No matter how close you are to me

How dear you are

I can't tell you how I want our life to be

Know, on your own, how I want our life to be

At times, it seems that I'm content

That I'm calm, that I've accepted everything and got used to it

That doesn't mean you can believe that I gave up

Sometimes, you might feel that I don't care anymore

But I'm actually trying to hide that I'm tired of this

Don't push me to the point

Where I regret not having said a thing

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are

No matter how close you are to me

How dear you are

I can't tell you how I want our life to be

Know, on your own, how I want our life to be

I can't ask you to change the way you love me

Or be more jealous

Or bring me once a gift

Or please me once by doing something unexpected

I can't ask you to make my world sweeter, to change how things are

No matter how close you are to me

How dear you are

I can't tell you how I want our life to be

Know, on your own, how I want our life to be

source : lyricstranslate.com/en/fi-hagat-there-are-things.html#zEJ4ouJ4OBgtDsrK.99