Elissa - Za3lan

My nostalgia song, I listened to it when I was seven.

Come and enjoy it. Seems it looks like I come back to the past, although it cannot be returned back but the past is nice to visit.

زعلان

Za3lan

upset
Album: Badi Doub 

زعلان من مين بدي اعرف شو صار ما بلاقيك غير سارح و تعبان
Za3lan men meen bady 3ref shou sar mab la2eek gher sera7 wu t3ban
who are you mad at? i want to know what happened. i don't find you other than untruthful or real

شو باك مش قادر تنقي و لا تختار اوعدني فيك بلاقيك بالحنان
Sho bak mesh 2dret na2i wa la ta5tar w 3nefek bla2eek bel 7anan
whats wrong with you? you can't stay or pick. ?
promise me ill find you with tenderness.

حنان حنان يشعل حبك بالزمان و الزمان زمان يغني للحلى حكايات
7anan 7anan esh3l 7bak bel zaman w elzaman zaman eghanee el7ala 7kyat
tenderness, tenderness, lights your love with the past, and the past was a long time ago, that sings to me stories

روق احكيلي شو صاير قللي من الوفاء و الحب راح اهديك
Ro2 a7keely sho sayer 2lly men el wafa3 w el7ob ra7 ahadeek
calm down and tell me what has happened, tell me the truth and i will give you the gift of love

لحبيبي يا فرحة هلي و عجبيني يا طرحة تدللي
la 7abeby ya far7a halley w 3jbeny ya tar 7at dallely
for my love oh happiness, ...

عالغالي قلبي ما غلي و يا سنين غني بتنجلي
3ghally alby ma ghily w ya sneen ghani bnajily
my hearts for the precious, and my years sing clarity

(French Voices..........)

عشقان يا ريت حبك بيملي الدني بتبقى شريك و بيبقى الهوا فرحان
3esh2n ya rayet 7obak bemely eldiny betb2 shreek w byeb2 el hawa far7an
he's in love, i wish your love fills the world. youd be a friend and the love would be happy.

يا ريت بيحكي القلب عن كل هل اسرار بيكبر فيك بهنيك بالحنان
Ya rayet bya7ky alb 3an kel hal ashrar beek bar feek bhaneek bel7anan
i wish the heart could talk about every secret thats growing in you, it will bless you with tenderness


حنان حنان يشعل حبك بالزمان و الزمان زمان يغني للحلى حكايات
7anan 7anan esh3l 7bak bel zaman w elzaman zaman eghanee el7ala 7kyat
tenderness, tenderness, lights your love with the past, and the past was a long time ago, that sings to me stories

روق احكيلي شو صاير قللي من الوفاء و الحب راح اهديك
Ro2 a7keely sho sayer 2lly men el wafa3 w el7ob ra7 ahadeek
calm down and tell me what has happened, tell me the truth and i will give you the gift of love

لحبيبي يا فرحة هلي و عجبيني يا طرحة تدللي
la 7abeby ya far7a halley w 3jbeny ya tar 7at dallely
for my love oh happiness, ...

عالغالي قلبي ما غلي و يا سنين غني بتنجلي
3ghally alby ma ghily w ya sneen ghani bnajily
my hearts for the precious, and my years sing clarity

(French Voices........)

http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/70092-elissa-zaalan.html