Elissa - Men Alby Ghanait

من قلبي غنيت

Men Alby ghanait

From my heart I sang

من قلبي غنيت ,سمعني الهوى ,دقلي رديت

Men alby ghanait sma3n el hawa da2elly radyet

From my heart I sang, he made me hear the love, he called me I replied

خليك ولا تروح ,غمرني حنيت ,ونسيت الزمان

5leik w la troo7 ghamorny 7anait we enseet el zaman

Stay & don't go, he immersed me , I longed & forgot the time

قلتله ياريت تبقى وما بتروح

2ltlo ya rayet teb2 w ma betrooh

I told him , I wish you stay and don't go

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef enta elly kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

عيني وديت تسرح بالدني

3ainy w dayit tesra7 bldeny

My eyes wanted to wander in the world

وحياتك مليت غيرك بالدني

we 7yatak malait ghayrak bldeny

I swear I'm bored without you in the world

عم بحلم بالبيت اللي بيشعشع حنان

3m ba7lam bel bait  elly besha2sha3 7anan 

I'm dreaming of the house which's full of love (kindliness) 

ورموشي ضويت وعدني مابتروح

Wor mo shi  doueit w 3adny mabetroo7

And my eyelashes are illuminated , promise me that you won't go

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef enta elly kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

بدي اعرف كيف بيحبوا الناس

Baddy a3ref kef be7bo el nas

I wanna know how people love

بدي اعرف كيف بيناموا الليل

Baddy a3ref kef bena moo ellail

I wanna know how they sleep the night 

بدي اعرف كيف انت قلي كيف انا بقدر نام

Baddy a3ref kef enta elly kef ana ba2der nam

I wanna know how, tell me how can I sleep ?

بدي اعرف كيف

Baddy a3ref kef

I wanna know how

بدي اعرف كيف

Baddy a3ref kef

I wanna know how

http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/70086-elissa-min-albi-ghannit.html