إليسا - خليني أعيش

 خليني أعيش
Khailny 3aish
Let me live in your hands

معقول انا جنبك هنا
Ma2ol ana gambak hena
It makes sense that I'm here beside you
عايشه بشوق مابينتهيش
3eshi besho2 ma bentihesh
Living in unending desire
من اللحظة دي عمري إبتدا
Men el a7zady 3omry btada
From this moment my life began
من الحلم ده ماتصحنيش
Men el 7elmeda mat so7enesh
Don't wake me up from this dream







معقول انا جنبك هنا
Ma2ol ana gambak hena
It makes sense that I'm here beside you
عايشه بشوق مابينتهيش
3eshi besho2 ma bentihesh
Living in unending desire
من اللحظة دي عمري إبتدا
Men el a7zady 3omry btada
From this moment my life began
من الحلم ده ماتصحنيش
Men el 7elmeda mat so7enesh
Don't wake me up from this dream

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

من ده اللي يقدر يبعدك
Men da elly y2edar yeb3adak
عني ويسرق حبنا
3eny we yesra2 7obyna
انا من الليلة دي بوعدك
Ana men el ellyla di bou 3adak
على طول حانبقى لبعدنا
3ala toul 7aneb2 albodina

من ده اللي يقدر يبعدك
Men da elly y2edar yeb3adak
Who is this who can push you away from me?
عني ويسرق حبنا
3eny we yesra2 7obyna
And steal our life
انا من الليلة دي بوعدك
Ana men el ellyla di bou 3adak
I promise you from this night
على طول حانبقى لبعدنا
3ala toul 7aneb2 albodina
From here on out we remain apart

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

خليني اعيش وانا بين إيديك
Khailny 3aesh w ana been edik
Let me live between your hands
ماتغبش يوم بعدك ماليش
Ma tgheib shi youm b3adak malesh
Don't be absent a day I have nothing after you
مايكفنيش في الشوق إليك
Mekaf neyeesh fi shou2 ellyk
I never get enough of loving you
مليون غرام مايكفنيش
Melyoun gharam mekaf neyeesh
A million passions are not enough for me

http://www.arabicmusictranslation.com/2007/04/elissa-let-me-live-khalini-aiish.html

عبالي حبيبي
My love, I want to
Album: Tsadaq Bmein

عبالي حبيبي عبالي حبيبي
3abali habibi 3abali habibi
My love, I want to, my love, I want to
أغمرك ما اتركك اسرقك ما رجعك
Ughmrok ma eterka esr 2k ma raz3k
Hold you and never let you go, steal you and never give you back
احبسك ما طلعك من قلبي ولا يوٌم
A7absak ma tol3ak men alby wala youm
Lock you in my heart and not once let you out
اخطفلك نظرات ضحكاتك حركات
O5toflok nazrat da7katak 7arakat
Capture your looks, your laughs, your gestures

علٌئون بغرفتي نيمٌون على فرشتي
3ali on be gherfty naymon 3al farshty
Hang them in my room, lay them on my bed
أحلمون بغفوتي تيحلى بعيني النوم
A7la mon be ghafoty tay7lab 3einy el naom
Dream about them, so that sleep becomes sweeter

عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

ليلة إلبسلك الأبيض
Lailet elbasilak il abyad
Dress up in white for you one night
وصير ملكك والدنيي تشهد
Wo sher milk we el deny tesh had
Become yours as the world stands witness
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
Wo zeb menak ent toflak ent metlak ent
Carry your child, someone like you
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

عيش حدك عمر او اكتر
3esh 7adk 3amr ao aktar
Live beside you a lifetime or more
وحبي يكبر كل ما نكبر
Wo 7oby ek bar kel ma nekbar
My love becoming stronger as time passes
وشيب لمٌا تشيب عمري يغيب لمٌا تغيب
Wo sheb la mat sheeb 3omry gheb la ma tgheb
Grow older as you grow older, and end my life when yours does
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

عبالي تكملني واسمك تحملني
3abali tkamelny wo esmak t7amelny
I want you to complete me and to give me your name
بقلبك تخبيني من الدنيا تحميني
b albak t5abiny men el dany t7ameny
Hide me in your heart, protect me from the world
وتمحي من سنيني كل لحظة عشتا بلاك
Wo tem7y men sneny kel l7aza 3aesh tabalak
And wipe out every moment in my life that I lived without you
عبالي تجرحني لحتى تصالحني
3abali tezra7 nem la7ata tsala7nem
I want you to hurt me so that you console me
بلمسة حنونة وبغمرة مجنونة
Be lamset 7anonet w beghamra maznooni
With a tender touch, with a wild hug
وماغمض عيوني الا وانا وياك
Wo ma gham ouyuny ila o ana weyak
So that I never sleep without you by my side
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to


ليلة إلبسلك الأبيض
Lailet elbasilak il abyad
Dress up in white for you one night
وصير ملكك والدنيي تشهد
Wo sher milk we el deny tesh had
Become yours as the world stands witness
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
Wo zeb menak ent toflak ent metlak ent
Carry your child, someone like you
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to

عيش حدك عمر او اكتر
3esh 7adk 3amr ao aktar
Live beside you a lifetime or more
وحبي يكبر كل ما نكبر
Wo 7oby ek bar kel ma nekbar
My love becoming stronger as time passes
وشيب لمٌا تشيب عمري يغيب لمٌا تغيب
Wo zeb la matzeb 3omry ghebla mat gheb
Grow older as you grow older, and end my life when yours does
عبالي حبيبي
3abali habibi
My love, I want to